的眼睛

someone’s or something’s eyes, eyes described or specified by the preceding modifier

→ 的
phrase Common #1,567
someone’s or something’s eyes 的 links the eyes to the person or thing they belong to or are associated with.
CH: 就由我来当大家的眼睛吧。
EN: Then let me be everyone’s eyes.

闭上你们的眼睛。

Close your eyes.

玛利亚的眼睛很美

Maria has beautiful eyes.

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

如果我们杀了她取出她的眼睛

If we kill her and remove her eyes.

— 调音师 (2018)

“就由我来当大家的眼睛吧”

Let me be everyone’s eyes.

— 小偷家族 (2018)

你根本不敢看她的眼睛

You don't even dare look her in the eye.

— 为所应为 (1989)

布朗斯基家族的眼睛都是蓝色的

Everyone in the Bronsky family has blue eyes.

— 铁皮鼓 (1979)

全世界的眼睛都在看着我们

The eyes of the whole world are on us.

— 智利说不 (2012)

她的眼睛真美

Her eyes are truly beautiful.

— 好家伙 (1990)

和你爸爸的眼睛一样

Just like your dad’s eyes.

— 回归 (2006)

当一位女性在和你说话,要看着她的眼睛来聆听她的话。

When a woman is speaking to you, look her in the eyes as you listen to her.

经过俄国人的时候,不要看他们的眼睛

When passing by Russians, don't look them in the eye.

— 帝国的毁灭 (2004)

我们的眼睛需要时间来适应黑暗。

Our eyes need time to adjust to the darkness.

你有着你父亲的眼睛

You have your father’s eyes.

— 夺宝奇兵3:圣战奇兵 (1989)

恶魔的眼睛对我没有作用

The demon's eyes have no effect on me.

— 为所应为 (1989)

今天晚上肖像的眼睛会动。

The eyes in the portrait will move tonight.

— 八部半 (1963)

你有没有注意到她们的眼睛都是一样的?

Did you notice that their eyes are all the same?

— 甜蜜的生活 (1960)

看着姐的眼睛回答我

Look me in the eyes and answer me.

— 热辣滚烫 (2024)

姥姥的眼睛那时候已经瞎了

My grandmother was already blind by then.

— 我的父亲母亲 (1999)

奥斯卡的眼睛也是蓝色的

Oscar's eyes are blue too.

— 铁皮鼓 (1979)

汤姆的眼睛是蓝色的。

Tom's eyes are blue.

我要去做猪神的眼睛

I'm going to make Pig God's eyes.

— 幽灵公主 (1997)

我的箭将射中这只鸟的眼睛

My arrow will hit the bird in the eye.

— 印度有嘻哈 (2019)

看看这帮印第安人的眼睛难道他们不是人吗

Look at the eyes of these Native Americans—aren’t they human?

— 雨水危机 (2011)

他们还是孩子时,你看进他们的眼睛如果你仔细看,就会看到她

When they were still children, if you looked closely into their eyes, you would see her.

— 海上钢琴师 (1998)

直视他们的眼睛

Look them straight in the eye.

— 印度有嘻哈 (2019)

她揉了揉她的眼睛。

She rubbed her eyes.

phrase Rare #15,148
eyes described or specified by the preceding modifier 的 links a description or other modifier to 眼睛; for example, 可爱的眼睛 means “cute eyes.”
CH: 你有一双很可爱的眼睛。
EN: You have a very cute pair of eyes.

好棒的眼睛

What beautiful eyes!

— 风之谷 (1984)

你有一双很可爱的眼睛。

You have very cute eyes.

"还有,哦多美的眼睛!"

And, oh, what beautiful eyes!

— 穆那大哥做医生 (2003)

她有会笑的眼睛

She has smiling eyes.

— 触不可及 (2011)

我没见过这么美的眼睛

I've never seen such beautiful eyes.

— 猫鼠游戏 (2002)

一样的眼睛.

The same eyes.

— 你妈妈也一样 (2001)

我可以没有任何羞愧地看着你忠实的眼睛。

I can look into your honest eyes without feeling any shame.

— 八部半 (1963)

大家说我有一对巫师的眼睛

Everyone says I have a pair of wizard eyes.

— 杀人回忆 (2003)